Sunday, August 2, 2015

Nurarihyon no mago Opening 2 Sunshine by Monkey Majik

ROMAJI                                                                              TRANSLATION
Ashita wo terasu yo SUNSHINE                         Shine onto tomorrow  SUNSHINE
mado kara sashikomu                                           Shine in from the window
tobira hiraite                                                         Open the door

Stop! 'Cause you got me thinking that I'm a little quicker
Go! Maybe the rhythm's off, but I will never let you
Know! I wish that you could see it for yourself
It's not, it's not, just stop, hey y'all! No way!
I never thought that I would take over it all
And now I know that there's no way I could fall
You know it's on and on and off and on
And no one gets away

Boku no yume ha doko ni aru no ka ?             Where might my dream be ?
Kage mo katachi mo mienakute                       I cant see the shapes or shadows
Oikakete ita mamoru beki mono                      Chasing the things I should protect
THERES A SUNSHINE IN MY MIND          THERES A SUNSHINE IN MY MIND

Ashita wo terasu yo SUNSHINE                    Shine onto tomorrow SUNSHINE  
doko made mo tsuzuku                                    Continuing wherever
Me no mae ni hirogaru hikari no saki he         Light spreads out in front of my eyes
Mirai no SUNSHINE                                      Futures sunshine
Kagayaku SUNSHINE                                    Shining sunshine
You know its hard just take a chance              You know its hard just take a chance
Shinjite                                                             Believe
Ashita mo harerukana  ?                                  Will it be clear again tomorrow ?

Honno sasaina koto ni nandomo tamerattari    I hestitate many times in the trivial things
Dare ka no sono kotoba itsumo kinishite        Someones words are always in my mind
Sonna yowai boku demo                                 I might be weak but
Itsuka kanarazu kitto                                       Someday definitely for sure
Tsuyogari ?                                                      Is it a bluff ?
Sore mo makeoshimi                                       Is it sour grapes ?

Boku no yume ha nandatta no ka                    What might my dreams be ?
Daijina koto mo wasurete                               I wont forget the important things
Me no mae ni aru mamoru beki mono            The things I want to protect are in front of my eyes
THERES A SUNSHINE IN MY MIND        THERES A SUNSHINE IM MY  MIND

Ashita wo terasu yo SUNSHINE                    Shine onto tomorrow SUNSHINE  
doko made mo tsuzuku                                    Continuing wherever
Me no mae ni hirogaru hikari no saki he         Light spreads out in front of my eyes
Mirai no SUNSHINE                                      Futures sunshine
Kagayaku SUNSHINE                                    Shining sunshine
You know its hard just take a chance              You know its hard just take a chance
Shinjite                                                             Believe
Ashita mo harerukana  ?                                  Will it be clear again tomorrow ?


Rain's got me now                                            Rain's got me now
I guess I'm waiting for that sunshine                I guess I'm waiting for that sunshine
Why it's only shine in my mind                       Why it's only shine in my mind


Ashita wo terasu yo SUNSHINE                    Shine onto tomorrow SUNSHINE  
doko made mo tsuzuku                                    Continuing wherever
Me no mae ni hirogaru hikari no saki he         Light spreads out in front of my eyes
Mirai no SUNSHINE                                      Futures sunshine
Kagayaku SUNSHINE                                    Shining sunshine
You know its hard just take a chance              You know its hard just take a chance
Shinjite                                                             Believe
Ashita mo harerukana  ?                                  Will it be clear again tomorrow ?



     



No comments:

Post a Comment